disk corrupted error

Steam Tools fails with a corrupted-disk error when installing to my HDD

I have both an SSD and an HDD in my PC. Regular Steam games download and install successfully on either drive, but games downloaded through Steam Tools only…