hard drive media

What’s the best way to play videos with different subtitle formats on a Roku TV?

I have a TCL Roku 43S423 and currently use Roku Media Player to watch videos from a portable hard drive. The videos play correctly, but Roku only recognizes…