HP Kayak XM 600

How can I mount a standard ATX motherboard in an old HP Kayak case?

I'm trying to build a sleeper PC using an upright HP Kayak XM 600 case from around 1999. The case uses a proprietary removable motherboard tray with a…