SATA hotswap caddy