software integration

How do I plan my first programming project?

I want to learn programming by automating some repetitive entry between a customer management system and bookkeeping software. Where should I start, and how do I figure out…