terminal access

What’s a safe, inexpensive way to use SSH from a locked-down library computer?

I want to write and run code from library computers that don't allow console access or application installation. My plan is to keep my development tools and Neovim…