VPN connectivity

Why would traceroute work when ping and the VPN fail?

Some remote users can browse the web but cannot reach our main site's firewall, VPN, or web services. Ping to the firewall's IP fails, while traceroute appears to…