That split is a reasonable migration path. Keep Traefik serving its existing certificates, switch its resolver to TLS-ALPN-01 for any renewals, and let cert-manager solve HTTP-01 on port 80. cert-manager doesn't have a TLS-ALPN-01 solver, so that part needs to stay on the Traefik side.
For HTTP-01, cert-manager creates a temporary solver Ingress. Make sure Traefik's Kubernetes Ingress provider is enabled and the solver's ingressClassName selects it. Also check that requests to the challenge path reach the solver rather than being intercepted or redirected in a way that breaks validation.
Start with a staging ClusterIssuer and one hostname. Once validation works, issue a production certificate, configure the route to use its Secret, and verify the certificate being served before moving on to the other domains. Test renewal too, not just initial issuance.
_b46~tavmori.8:
Keep the old resolver and certificate storage available until the new Secrets are in use and verified. Switching the challenge type alone doesn't make the final cutover risk-free.