The matching masks don't mean those are the same network. They're three separate /24 networks, and the routers can put NAT and firewall boundaries between them. Changing the LAN addresses alone won't necessarily make devices discover or reach each other.
The simple target is one router providing DHCP, with the other equipment acting as access points or switches. For example, keep the Comcast gateway at 10.1.1.1 and give the Asus an unused management address such as 10.1.1.2, outside the Comcast DHCP pool. Put the Asus in access point mode if available, or disable its DHCP server and connect LAN to LAN. Its LAN ports can then serve the basement.
The Nest is the wrinkle. Check whether its bridge mode supports your mesh points before choosing it as the access point. If bridge mode disables the mesh, this particular layout won't give you both one network and the existing mesh.
gRammar_without_gloves:
Bridge mode on the main Nest disables the other points, so that part won't work for this setup.