What budget graphics card still holds up for regular gaming?

First, what's your budget, and what CPU and power supply are in the PC? Also, what resolution do you play at? A good pick for 1080p can be very different from one for 1440p, and the power supply may rule out some used cards.

For a new card, the RX 9060 XT 16GB is worth a look if it fits your budget. The Intel Arc B580 is another option to price out. Compare actual local prices rather than assuming either one is the cheaper deal.

For a cheaper 1080p upgrade, check used RX 6600, 6600 XT, or RTX 3060 12GB prices. A used RX 6700 XT is also worth considering if you find one close enough in price. These make more sense than spending several hundred if your games aren't especially demanding.

Used higher-end cards can be tempting too. An RTX 3080 or RX 6800 XT might offer good value against a new midrange card, depending on local pricing. The 6800 XT has 16GB of video memory, while the 3080 also comes in a 10GB version.

Check the card's condition, power requirements, and whether it will physically fit your case before buying. Used prices vary a lot, so I wouldn't count on finding either at a particular price.

If the budget is really tight, an RX 580 can still be an option for older games at 1080p. It's a much older card though, so an RX 6600 is a better target if you want broader support for newer games.