Syntax is a big part of it, but formatting is the more useful distinction. std::print uses format strings, so the text and its placeholders stay together, and you can specify things like width, precision, or hexadecimal output for individual values.
With std::cout, formatting manipulators can change stream state. For example, switching to hexadecimal can affect later output until you change it back. A format specification keeps that choice local to the formatted value.
Both approaches check argument types, but std::print also checks ordinary compile-time format strings against their arguments. That does not make either approach a replacement for every use of the other.
3h~cobblepiston_648:
Keeping the formatting local makes sense. I was mostly thinking of simple text output, not a longer sequence with different number formats.