I've already removed a lot of apps, photos, and messages, but my iPhone still says I need about 12 MB more space before I can download the latest update. Is there another way to install it, such as using a Mac or PC, or should I take the phone to an Apple Store?
4 Answers
Temporarily removing a large game or another app you can easily reinstall is usually a quick fix. You can download it again after the update, as long as its data is backed up or synced.
If you have access to a Mac or Windows PC, try updating the iPhone through Finder or iTunes. Installing the update from a computer usually requires less free space on the phone than updating directly over the air. It would also help to check Settings > General > iPhone Storage to see whether System Data or another category is unusually large.
The update may need more than the advertised 12 MB because the phone needs temporary working space to unpack and install it. Check the iPhone model, current iOS version, total storage capacity, and the storage breakdown before deleting anything else.
A backup followed by erasing and restoring the phone can clear unusually bloated temporary or system data, but that should be a last resort. Make a verified iCloud or computer backup first, and don’t erase the device unless you’re sure the backup contains everything important.

Related Questions
Can't Load PhpMyadmin On After Server Update
Redirect www to non-www in Apache Conf
How To Check If Your SSL Cert Is SHA 1
Windows TrackPad Gestures