¿Qué distribución ligera y agradable debería usar para convertir mi viejo portátil en un servidor?

openSUSE suele funcionar bien en equipos Lenovo y tiene buen soporte para distintos idiomas. Para empezar, probaría openSUSE Leap porque prioriza la estabilidad y puede ser una opción cómoda para aprender.

Linux Mint sería probablemente el punto de partida más sencillo, especialmente si vienes de Windows. Tiene una interfaz familiar, es relativamente ligero y resulta fácil de usar para alguien que todavía está aprendiendo. Si más adelante quieres cambiar, puedes comparar tu experiencia con una versión LTS estable de Ubuntu.

Fedora con KDE Plasma podría funcionar bastante bien. KDE ofrece una interfaz completa y personalizable, aunque consume más recursos que una instalación sin entorno gráfico. También podrías probar una versión de Raspberry Pi OS adaptada para equipos normales. Si el objetivo termina siendo principalmente alojar servicios, una distribución de servidor basada en Ubuntu y administrada desde la terminal será más eficiente, pero perderás la comodidad de los iconos y las ventanas.

Como referencia general, empezaría con Mint y evaluaría el rendimiento, la facilidad de uso y el aspecto visual. Después puedes probar otras distribuciones y decidir cuál se adapta mejor a tus necesidades.